-
1 obere Haltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > obere Haltung
-
2 obere Haltung
верхний бьефDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > obere Haltung
-
3 Oberhaltung
-
4 obere Haltung
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obere Haltung
-
5 Unterwasser
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwasser
-
6 Fischpaß
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого водопропускного тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fischpaß
-
7 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
8 Oberhaltung
f гидр. -
9 Oberstau
m гидр. -
10 Oberwasser
-
11 Oberbecken
сущ. -
12 Oberhaltung
сущ.гидр. верхний бьеф -
13 Oberstau
-
14 Oberwasser
сущ.1) общ. высокий уровень воды2) геол. верховье, верхнее течение (реки)3) гидр. паводок, верхний бьеф, половодье4) дор. верховая вода, верховодка -
15 Wehroberwasser
сущ.тех. верхний бьеф плотины -
16 obere Haltung
-
17 Oberstau
-
18 Oberwasser
-
19 OW
гидр.; сокр. от Oberwasser -
20 Wehroberwasser
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wehroberwasser
См. также в других словарях:
верхний бьеф — Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника EN upstream pool DE obere HaltungUnterwasser FR bief amonteau d amont … Справочник технического переводчика
верхний бьеф — Участок реки или канала выше подпорного сооружения (плотины, шлюза) … Словарь по географии
верхний бьеф — 3.3.2 верхний бьеф: Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхний бьеф — 1.2. Верхний бьеф часть водотока с верховой стороны водоподпорного сооружения... Источник: Санитарные правила проектирования, строительства и эксплуатации водохранилищ (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 01.07.1985 N 3907 85) … Официальная терминология
Бьеф (верхний или нижний) — часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению соответственно выше (ВБ) или ниже (НБ) его по течению. В РД использованы следующие обозначения: Иобщ общий реальный ущерб; И1 ущерб основным производственным фондам; Иоб ущерб оборотным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бьеф — а; м. [франц. bief] Гидротехн. Часть реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний б., нижний б. * * * бьеф (франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), так… … Энциклопедический словарь
Бьеф — (верхний или нижний) часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению... Источник: Приказ МЧС РФ N 528, Минтранса РФ N 143 от 02.10.2007 Об утверждении Методики… … Официальная терминология
бьеф — часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него – нижний бьеф. Бьеф, образованный двумя или несколькими последовательно расположенными водоподпорными… … Энциклопедия техники
Бьеф — (фр. bief) часть реки, канала, водохранилища или другого водного объекта, примыкающая к гидротехническому сооружению. К сооружениям, у которых могут быть бьефы, относятся плотина, шлюз, гидроэлектростанция и другие. Существуют верхний… … Википедия
БЬЕФ — (французское bief), часть водоема, реки или канала, примыкающая к водонапорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний бьеф, расположенный по течению выше водонапорного сооружения, и нижний бьеф, находящийся ниже него … Современная энциклопедия
БЬЕФ — (франц. bief) часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него нижний бьеф … Большой Энциклопедический словарь